世界光譜 World Spectrum
直到長夜將盡
Till The End of the Night
Bis ans Ende der Nacht
澳門首映 Macao Premiere
2023 柏林影展 最佳配角銀熊獎
2023 Berlin Film Festival - Winner of Silver Bear, Best Supporting Performance
年份 Year｜2023
國家 Countries｜德國 Germany
片長 Length｜122’
語言 Language｜德語對白 In German
字幕 Subtitles｜中、英文字幕 Chinese and English subtitles
色彩 Color｜彩色 Color
評級 Rating｜D組 Group D
同志警察 Robert 化身臥底，為接近毒犯 Victor 而與剛獲假釋的跨性別 Leni 扮成情侶。假的戀愛，最終會否暗渡陳倉修成正果？導演 Christoph Hochäusler 向大師法斯賓達致敬，譜寫愛慾關係中的不安與疑惑。躁動與試探無限角力，顛覆愛情與身份的界線。飾演 Leni 的 Thea Ehre 使盡渾身解數，舉手投足散發危險誘惑，完美演繹贏得 2023 柏林影展最佳配角銀熊獎。
Robert, an undercover, teams with Leni, who has been released on parole to play along, to gain the trust of a criminal, Victor, at a dance class. Robert and Leni – he gay, she trans – make a great couple and soon have the criminal on the hook. Or is it he who has entrapped them? And are there not more feelings at play in this supposedly fake love affair? Christoph Hochhäusler’s newest film is an ingenious portrait of the emotional intellect that is as witty as it is touching.
03.23 SAT 17:30 英皇戲院葡京人 Emperor Cinema Lisboeta Macau
04.02 TUE 20:30 英皇戲院葡京人 Emperor Cinema Lisboeta Macau
本節目由以上單位支持 The program is supported by
Christoph Hochhäusler
Alli Haapasalo (b. 1977) is a Finnish director and writer. With her third feature film Girl Picture she continues her passion to tell strong female driven stories. Haapasalo’s feature debut Love and Fury (2016) followed a writer finding her own voice. Force of Habit (2019) – written and directed by a collective of seven writer-directors – dealt with gender bias and structural misuse of power. It traveled the world bringing home some awards and received Jussi-nominations (Finnish Film Awards) for best film, best directing and best screenplay, and was given the Nordisk Film Award in 2020. Haapasalo wrote and directed short film Doing the Right Thing (2020) about the early stages of covid-19 pandemic for HBO Nordic’s series At Home. She has also directed episodes for spy thriller series Shadowlines (2019). Alli Haapasalo has a BA from Aalto University’s School of Film, Television and Scenography, and an MFA from New York University’s Tisch School of the Arts.
