澳門國際酷兒影展 Macao International Queer Film Festival

華語酷兒群像:女生絮語 Portraits of Sino-Queers: Faces of Girls

藍色大門
Blue Gate Crossing



2002 康城影展 導演雙週

2002 Cannes Film Festival - Director's Fortnight


2002 多倫多國際電影節

2002 Toronto International Film Festival


2002 東京國際電影節

2002 Tokyo International Film Festival




  

年份 Year|2002

製片國 Countries|台灣 Taiwan

片長 Length|85'

語言 Language|國語對白 In Mandarin

字幕 Subtitles|中、英文字幕 Chinese and English subtitles

色彩 Color|彩色 Color

評級 Rating|B組 Group B

「我叫張士豪,天蠍座,O型,游泳隊,吉他社。」林月珍暗戀著張士豪卻不敢靠近,同班好友孟克柔不情不願幫她送情信。情信意外被公開,導致小柔與月珍關係破裂,卻與小士愈來愈親近。小士喜歡小柔,但小柔喜歡的卻是另一個人。千禧年代面世的台灣青春電影,一舉捧紅了初出茅廬的桂綸鎂和陳柏霖。


Meng Kerou is a seventeen-year-old high school student who often laments that she is no longer a carefree soul. She believes that she is carrying one secret too many. One day, she decides to unburden her secret on Zhang, a fellow seventeen-year-old. Zhang Shihao, a blithe spirit, is a guileless one. His two dearest wishes are to win the swimming championship and to become Meng’s sweetheart. He was definitely unprepared for what Meng was about to tell him. 


Meng’s little secret scorches them both. Even though the two teenagers have tasted adulthood, they still remain young and naive. At the age of seventeen, they are handed one of the most confusing philosophical puzzles in modern culture: homosexuality.
When Zhang’s love was denied by Meng, the two seize to be friends. The two tired souls intentionally separate from each other, attempting to block out what they cannot see. For them, salvation comes as a promise that maybe someday they will meet again, in front of a big blue gate.

 03.24        SUN       21:00    英皇戲院葡京人 Emperor Cinema Lisboeta Macau

易智言 Chih-yen Yee

易智言,台灣電影和電視劇導演,出身影評人、廣告導演,作品包括《藍色大門》等多部電影。2006年於台灣公共電視台的《危險心靈》中首次執導電視,獲金鐘獎最佳連續劇,2014年《行動代號:孫中山》獲金馬獎最佳原創劇本,2020年《廢棄之城》獲金馬獎最佳動畫長片。


Yee Chih-yen is a Taiwanese film director, screenwriter, critic, instructor, and writer. He was born in Taipei, Taiwan. His works include Blue Gate Crossing (2002), Dangerous Mind (2006)--Yee Chih-yen's television debut for the Taiwan Public Television Service that won Best Television Series at the Golden Bell Awards, Meeting Dr. Sun (2014) that won Best Original Screenplay at the Taipei Golden Horse Film Festival and Awards, as well as City of Lost Things (2020) that won Best Animated Feature at the Taipei Golden Horse Film Festival and Awards.