澳門國際酷兒影展 Macao International Queer Film Festival
0

華語酷兒群像：女生絮語 Portraits of Sino-Queers: Faces of Girls

美麗在唱歌
Murmur of Youth



1997 東京國際電影節 最佳女主角 劉若英、曾靜

1997 Tokyo International Film Festival - Winner of Best Actress

1997 多倫多國際電影節
1997 Toronto International Film Festival


  

年份 Year｜1997

製片國 Countries｜台灣 Taiwan

片長 Length｜106'

語言 Language｜國語對白 In Mandarin

字幕 Subtitles｜中、英文字幕 Chinese and English subtitles

色彩 Color｜彩色 Color

評級 Rating｜C組 Group C

陳美麗和林美麗，一個住在台北高尚公寓，一個住在汐止老房子。陳美麗兼職只為買花戴，林美麗終日沉溺於單戀的泥沼，戀愛大過天。戲院的售票亭，讓兩個來自不同世界的美麗相遇相知，在狹小的工作間交換秘密、互取溫暖，擁抱之後，一個美麗困惑，一個美麗堅定⋯⋯這部嬌豔欲滴的青春電影，讓劉若英與曾靜兩位台灣女演員，雙雙成為東京國際電影節最佳女主角。

Two girls both named Mei-li come from different backgrounds, similarly puzzling over the joy and confusion of puberty. One day, due to their job, their life starts to have an intersection. Sharing the intimate experience with each other, they explore and reveal their undiscovered desire for love.


 04.05        FRI       20:30     英皇戲院葡京人 Emperor Cinema Lisboeta Macau

購票 Get tickets

林正盛 Cheng-sheng Lin

林正盛，台灣導演、作家。出生於台東縱谷的鹿野，三歲遷居台東海岸線東河泰源，童年野地裡生，野地裡長。1996年，林正盛執導個人首部劇情長片《春花夢露》，初試啼聲便有佳績，拿下法國康城影展天主教人道精神特別獎、瑞士佛瑞堡影展評審團大獎以及日本東京影展青年導演單元銀獎；1997年再以劇情作品《美麗在唱歌》入選康城影展「導演雙週」項目，並獲得法國媒體頒贈金棕櫚樹會外獎。1999年的作品《天馬茶房》以歌舞電影的形式重新詮釋二二八事件，上映三天即衝破五十萬票房，備受觀眾肯定；2001年則以《愛你愛我》獲得柏林影展最佳導演銀熊獎，2003年推出新作《魯賓遜漂流記》，入圍第五十六屆康城影展「一種注目」單元，此外，林正盛的文學著作「未來，一直來一直來 」獲得民國91年「最佳文學」金鼎獎。


Lin Cheng-sheng is a Taiwanese film director. His 1997 film "Sweet Degeneration" was entered into the 48th Berlin International Film Festival. He won the Silver Bear for Best Director for "Betelnut Beauty" in 2001.