舞亂世

烏克蘭烽煙四起，基輔的地下舞池依然燈火閃爍。舞者們在重複的節奏與交錯的身影中尋找快樂與歸屬，舞蹈成為他們抵抗恐懼、維持尊嚴的方式。停電的城市、轟炸的日常，皆無法阻止他們在舞池裡彼此相認。

德國導演 Julian Lautenbacher 自2022年——俄羅斯入侵烏克蘭的第一天——展開這部紀錄片的拍攝，聚焦一對同志戀人的生活日常，並延伸至整個酷兒社群的生存狀態，捕捉他們在亂世下的堅韌與激情。

Jay and Vol’demar, dancers in Kyiv’s underground queer scene, find joy in their art and their community. Julian Lautenbacher has followed the pair since 2022 and Russia’s full-scale invasion of Ukraine. In his incisive, artful film, he questions how it is possible to maintain everyday life when your country is under siege, and how one can live proudly and queerly when your relationship is not legally recognised.