本地導演酷兒短片集 Local Directors' Queer Short Compilation
國家 Countries｜波蘭 Poland
合集總片長 Compilation Length｜77’
語言 Language｜波蘭語對白 In Polish
字幕 Subtitles｜中、英文字幕 Chinese and English subtitles
色彩 Color｜黑白 B&W
評級 Rating｜B組 Group B
類型 Genre｜劇情片 Drama
＊本片將與《櫃裏孩》、《一個關於兩個排球相愛的故事》及《Where the Luck Goes?》共同展映
*This film will be screened alongside "I'm Here", "A Story About Two Volleyballs Falling in Love" and "Where the Luck Goes?"
一對鄰居變成了情人，然而這段關係讓 Ola 對自己的性取向產生懷疑，二人決定暫時分開。一晚，Ola和朋友在家中舉行派對，前度 Maria 發現後便取出之前在 Ola 家中取的揚聲器搖控進行惡作劇。派對結束後，Ola 到 Maria 家要求取回自己的搖控器。期間二人含蓄地表達對彼此的需要，縱使他們在分開那段日子，已有著不同的經歷。
A couple of next-door neighbours are turning into lovers. One evening, Ola is having a party at home. Maria is next door waiting for Ola's party to end. In fact, the two of them have the opportunity to express their needs and subtle emotions for one another through the remote control of the speaker.
*02.12 SUN 16:00 英皇戲院葡京人 Emperor Cinema Lisboeta Macau
Post-screening Q&A session
何烱麟 Ho Kueng-Lon
Born in 1990, Ho Kueng-Lon grew up in Macau. He studied journalism in China, afterward realised the power of cinema. Exploring the possibilities of cinema is like exploring the Self, The World, Society, People, and other different Arts. In 2017, he began studies at the Film School in Lódz in the department of film and television directing. He is set to graduate in late 2024.